Estamos leyendo … El callejón de los milagros

mayo 5, 2015

El callejón de los milagrosEl callejón de los milagros es una de las más celebradas novelas sobre una ciudad de esplendoroso pasado, enigmática y cosmopolita, que refleja fielmente los enormes cambios sufridos por la sociedad egipcia desde los años cuarenta. Con un estilo soberbio, Mahfuz genera una tensión constante, fraguando una obra clave de la prosa árabe y mundial.

Una panadera que acosa a su esposo, un vendedor de caramelos, una alcahueta, varios comerciantes, un santón, personas sin oficio ni beneficio que pasan tranquilamente las horas. Todos ellos integran el peculiar universo del callejón Midaq, en el corazón de El Cairo. Son los tiempos de la segunda guerra mundial; en el café de Kirsha la radio ha sustituido a los recitadores de poemas y los hombres se reúnen para su cotidiana ceremonia del té. La calle, con su sórdida miseria y sus mil colores, es el testimonio de una apasionante trama que expresa las contradicciones humanas.

Novela coral, El callejón de los milagros es una historia compuesta de varias historias. Algunas son divertidas como la protagonizada por la viuda Afifi que a sus cincuenta años solicita la ayuda de una alcahueta para encontrar un joven esposo. Otras son tristes como la del jeque Derwish, antiguo funcionario que ha perdido su trabajo y su familia.

Pero el eje principal de la novela es el amor que Abbas siente por Hamida, una joven hermosa y ambiciosa que sueña con ricos vestidos y una vida de lujo y que, al tiempo que se compromete con Abbas, flirtea con otros hombres de mayor poder económico. Una historia que lleva a un trágico desenlace.

Además de sus aspectos narrativos, El callejón de los milagros, refleja una sociedad a caballo entre el Islam y la influencia occidental, plasmada en la presencia militar británica.

Esta novela fue llevada al cine en 1995, de la mano del director mexicano Jorge Fons.

La próxima sesión será el martes 2 de junio, a las 19.00

Anuncios

Naguib Mahfuz

mayo 5, 2015

NaguibMahfouzNació en El Cairo el 11 de diciembre de 1911.

Su padre era funcionario y Naguib fue el último de ocho hijos que crecieron en el célebre barrio Al-Gamaliyya, una de las zonas históricas más antiguas de la capital. Siendo un muchacho ya dedicado desde su temprana juventud a las letras, se dejó inspirar en el colegio por la Filosofía y comenzó a escribir artículos en revistas de entonces.

El joven Naguib se dedicó a componer obras de ficción y publicó algo más de 80 relatos una vez hubo terminado sus estudios medios, en 1934. Heredero del oficio de su padre, estuvo trabajando en el Ministerio de Asuntos Religiosos entre 1939 y 1954. Desde allí su nivel productivo literario no menguaría, sino por el contrario, alcanzaría su esplendor con grandes proyectos. De aquel tiempo quedaron inconclusas obras como La maldición de Ra (1939), Radophis la cortesana (1943) y La batalla de Tebas (1944).

La segunda etapa del escritor la constituye entonces la novelística social y hace además sus primeras incursiones como libretista cinematográfico.

Tan intensa labor tendría sus consecuencias y premios: Entre 1956 y 1957 su obra Trilogía de El Cairo (integrada por las novelas «Entre dos palacios», «Palacio del deseo» y «La azucarera») se posiciona como una obra exitosa durante una época de grandes cambios sociales y políticos que se dieron en Egipto después del derrocamiento de la monarquía en 1952. El régimen egipcio le publica por entregas en un periódico semioficial la novela que aparecería como libro en Beirut en 1967: Hijos de nuestro barrio. En la actualidad dicha obra está vetada en su país.

Su mayor éxito literario vendría de Europa: la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura. Dicho galardón propiciaría su fama mundial y lo elevaría a la consideración de «padre de la prosa árabe».

La salud del escritor empezó a deteriorarse después de ser atacado en 1994 por unos extremistas islámicos, quienes le infligieron una grave herida en el cuello con arma blanca al considerar su obra como una blasfemia contra la religión musulmana.

En 1996 fue catalogado por grupos radicales islámicos como «hereje» y sentenciado a muerte. Desde entonces se mantuvo prácticamente recluido en su hogar, con salidas esporádicas y bajo protección policial.

El 19 de julio de 2006, a la edad de 94 años, ingresó en un hospital de El Cairo para aplicarle cinco puntos de sutura en la cabeza, después de resultar lesionado al tropezar con una alfombra en su casa. Presentó posteriormente varias complicaciones respiratorias por lo que precisó la asistencia de un respirador artificial. El 23 de agosto fue operado de nuevo durante dos horas y media debido a una úlcera de colon que comenzó a sangrar. Permaneció en el hospital hasta su fallecimiento el 30 de agosto de 2006.

Obras del autor traducidas al español

  • La Maldición de Ra (1939) (Keops y la gran pirámide), Trilogía egipcia 1, novela histórica
  • Rhadopis (1943) (Una cortesana del Antiguo Egipto) Trilogía egipcia 2, novela histórica.
  • La batalla de Tebas (1944) (Egipto contra los hicsos), Trilogía egipcia 3, novela histórica.
  • El Cairo Nuevo (1945), novela.
  • El callejón de los milagros (1947), novela.
  • El espejismo (1948), novela.
  • Principio y fin (1949), novela.
  • Entre dos palacios (1956), Trilogía de El Cairo 1, novela.
  • Palacio del deseo (Trilogía de El Cairo, segunda parte), novela.
  • La azucarera (Trilogía de El Cairo, tercera parte) (1957), novela.
  • Hijos de nuestro barrio (1959), novela.
  • El ladrón y los perros (1961), novela.
  • Las codornices y el otoño (1962), novela.
  • La ausencia (1964), novela.
  • El mendigo (1965), novela corta.
  • Veladas del Nilo (1966), novela.
  • La esposa deseada , novela.
  • Ecos de Egipto. Pasajes de una vida, memorias.
  • Festejos de boda. novela.
  • Las noches de las mil y una noches, novela.
  • Espejos, novela.
  • Miramar, novela
  • Jan Aljalili, novela.
  • Café Karnak, novela corta.
  • El café de Qushtumar, novela.
  • Amor bajo la lluvia, novela.
  • Charlas de mañana y tarde, novela.
  • El sendero, Martínez Roca. novela.
  • Voces de otro mundo, cuentos históricos
  • Tras la celosía, novela.
  • Diálogos del atardecer, novela
  • El séptimo cielo, cuentos.
  • La epopeya de los harafish, novela.
  • Historias de nuestro barrio (1975), cuentos.
  • Akhenatón: el rey hereje (1985), novela histórica.
  • La taberna del gato negro, cuentos.
  • Mañana de rosas, cuentos.